Einen größeren Kreis von Deutschen mit dem Begriff Ramadan vertraut gemacht hat vermutlich einst der Kultursoziologe Didi Hallervorden. „Fatima – Heut’ ist Ramadan“ hieß der Ulkschlager aus dem Jahr 1979, den er sich auf den Song „Arabian Affair“ des Abdul Hassan Orchestra hatte texten lassen und in dem er als Arabientourist auf Fatima stößt, die „Schönheit aus dem Morgenland“. Seinen Begehrlichkeiten begegnet diese mit der Mahnung: „Bei Mohammed, geh jetzt ins Bett, heut’ ist Ramadan.“ Anderntags wiederholt sich die Szene. Seine Neugierde auf die fremde Kultur ist dem Reisenden rasch vergangen. „Ich hab’ genug von Fatima, ich such’ mir eine Erika“, singt er und beendet den interreligiösen Dialog brüsk mit den Worten: „Fatima – du blöde Kuh!“