In weniger als drei Monaten entscheiden die Hamburgerinnen und Hamburger über eine große Frage: Soll sich ihre Stadt für Olympische Spiele zwischen 2036 und 2044 bewerben? Der rot-grüne Senat hofft, dass ein klares Ja beim Referendum am 31. Mai der Bewerbung den nötigen Schub verleiht. Neben Hamburg sind München, Berlin und die Rhein-Ruhr-Region im Rennen. Nun hat Hamburg als erster der vier deutschen Bewerber eine Olympiarechnung vorgelegt: 6,1 Milliarden Euro sollen die Spiele nach den Plänen der Stadt insgesamt kosten, womit das Hamburger Konzept zumindest auf dem Papier deutlich günstiger wäre als viele Spiele der vergangenen Jahrzehnte. Das passt gut zur Erzählung des Olympischen Komitees (IOC), das gern damit wirbt, die Spiele ließen sich günstiger organisieren als bisher – etwa, indem die Städte mehr mit bestehenden Sportstätten als mit Neubauten planen.